日本的"忖度"文化

作者: Fred F.M. Wang (FW知識瑣記) 日期:2020/2/17

從下面世界奇妙物語短片就可以看出日本職場中普遍存在的"忖度"文化:
https://www.youtube.com/watch?v=PhRHa3Cz_g8
https://www.youtube.com/watch?v=uRxnymAqKNc
https://www.youtube.com/watch?v=JUGUXfLJVmg

在日本忖度（そんたく日文念法 Son Taku，中文念法ㄘㄨㄣˇ ㄉㄨㄛˋ）意思是，與有些人互動時這個人別有用心，或是有點模糊，悟不著對方的想法時，你就需要稍加揣測對方到底是什麼意思。所以「忖度」本質上是一個花心思思量別人心境的行動。

不知道是否是這種"忖度"文化，造成日本行政缺乏效率，防疫慢半拍的原因。

不只是日本，在威權管理的企業或政治體系內，也都會存在這種"忖度"文化。