莊子與列子書中的超能力者

作者: Fred F.M. Wang (FW知識瑣記) 日期: 2019/12/20

一 乘風飛行
"夫列子御風而行，泠然善也，旬有五日而反。" -- 莊子-逍遙遊篇

"心凝形釋，骨肉都融；不覺形之所倚，足之所履，隨風東西，猶木葉幹殼。竟不知風乘我邪？我乘風乎？" -- 列子·黃帝

二 神人
 "藐姑射之山， 有神人居焉，肌膚若冰雪，淖約若處子。不食五穀，吸風飲露。乘雲氣，御飛龍，而遊乎四海之外。其神凝，使物不疵癘而年穀熟..." -- 莊子-逍遙遊篇
譯 : 遙遠的北方有一座山,名叫姑射,山中居住神人,肌膚像冰雪般晶瑩潔白,柔美溫婉好似深閨中的少女,不食人間的五穀,以風和朝露為食,乘著雲氣,駕御飛龍,遨遊於四海之外,衪只要凝聚精神可以使萬物不受天災所毀壞,而且使五穀豐收...


三 水火中來去自如
故事一

子列子問關尹曰：至人潛行不窒，蹈火不熱，行乎萬物之上而不慄。。請問何以至於此？ --- 外篇達生-- 莊子-外篇達生篇
譯 : 列子問關尹：「道德修養臻于完善的人潛行水中不會感到窒息，跳入火中不會感到灼熱，行走於萬物之上也不會感到恐懼。請問為什麼會達到這樣的境界？」

故事二

 "田叟商丘開，聞而投其門下。子華之門徒輕其貧老，狎侮欺紿，無所不為。一日，指河曲之淫隈，曰：彼中有珠，泳可得也。開泳而出，果得珠。俄而范氏藏大火，子華曰：汝能入火取錦者，從所得多少賞之。開入大火往還，埃不漫，身不焦。" -- 列子·黃帝篇六

四 神射手
故事一 
列御寇為伯昏无人射，引之盈貫，措杯水其肘上，發之，適矢復沓，方矢復寓。當是時，猶象人也。伯昏无人曰：「是射之射，非不射之射也。嘗與汝登高山，履危 石，臨百仞之淵，若能射乎？」於是无人遂登高山，履危石，臨百仞之淵，背逡巡，足二分垂在外，揖御寇而進之。御寇伏地，汗流至踵。-- 莊子·田子方
譯 : 列子的人在伯昏无人面前表演射箭，他在手肘上放了一個裝滿水的杯子，箭連接不中斷地射出，百發百中，整個人像木頭一樣，手肘上的水杯未嘗晃動，伯昏无人卻說：「這不過是有心之射，而不是無心之射，等我帶你登上高山危險的岩石上，在面對萬丈深淵，看你還能不能這樣射箭。」於是帶登上高山，站在危險的岩石上，面對萬丈深淵，雙腳各一半在懸崖外，列子嚇得趴在地上，汗流浹背...

故事二

"甘蠅，古之善射者，彀弓而獸伏鳥下。弟子名飛衛，學射於甘蠅，而巧過其師。紀昌者，又學射於飛衛。飛衛曰：「爾先學不瞬，而後可言射矣。」
　　紀昌歸，偃臥其妻之機下，以目承牽挺。二年後，雖錐末倒眥，而不瞬也。以告飛衛。飛衛曰。「未也，必學視而後可。視小如大，視微如著，而後告我。」
　　昌以犛懸蝨於牖，南面而望之。旬日之間，浸大也；三年之後，如車輪焉。以睹餘物，皆丘山也。乃以燕角之弧，朔蓬之簳射之，貫蝨之心，而懸不絕。以告飛衛。飛衛高蹈拊膺曰：「汝得之矣！」
紀昌既盡衛之術，計天下之敵己者一人而已，乃謀殺飛衛。相遇於野，二人交射；中路矢鋒相觸，而墜於地，而塵不揚。飛衛之矢先窮。紀昌遺一矢，既發，飛衛以棘刺之端扞之，而無差焉。於是二子泣而投弓，相拜於涂，請為父子。尅臂以誓，不得告術於人。" --- 列子‧湯問

五 自由變化面相
鄭有神巫曰季咸，知人之死生存亡、禍褔壽夭，期以歲、月、旬、日，若神。鄭人見之，皆棄而走。列子見之而心醉。歸，以告壺子(壺丘子)...

明日，列子與之見壺子。出而謂列子曰：「嘻！子之先生死矣！弗活矣！不以旬數矣！吾見怪焉！吾見濕灰焉。」列子入，泣涕沾襟以告壺子。壺子曰：「鄉吾示之以地文，萌乎不震不正。是殆見吾杜德機也。嘗又與來。」

明日，又與之見壺子。出而謂列子曰：「幸矣！子之先生遇我也！有瘳矣！全然有生矣！吾見其杜權矣！」列子入，以告壺子。壺子曰：「鄉吾示之以天壤，名實不入，而機發於踵。是殆見吾善者機也。嘗又與來。」

明日，又與之見壺子。出而謂列子曰：「子之先生不齊，吾無得而相焉。試齊，且復相之。」列子入，以告壺子。壺子曰：「吾鄉示之以太沖莫勝，是殆見吾衡氣機也。鯢桓之審為淵，止水之審為淵，流水之審為淵。淵有九名，此處三焉。嘗又與來。」

明日，又與之見壺子。立未定，自失而走。壺子曰：「追之。」列子追之不及。反，以報壺子曰：「已滅矣，已失矣，吾弗及已。」壼子曰：「鄉吾示之以未始出吾宗。吾與之虛而委蛇，不知其誰何，因以為弟靡，因以為波流，故逃也。」 --- 莊子--內篇--應帝王

後面直接翻譯 : 
壺子最後解釋：「人總是以自己極有限的所知來揣度萬物。巫咸不過是所知較多，尤其是對凡夫俗子頗為深知。凡夫俗子自以為得天道、得地道、得人道，並以得道之心與自然之道相抗，所以巫師能夠給凡夫俗子看相，甚至能做出準確的預言。其實不是看相者有道，而是被相者不自知地告訴看相者的。這個巫咸能看出我的地之相和天之相——這是人之相的兩種——已經算是有點混飯吃的小本事了。我第三天讓他看全息的人之相，他就已經看不明白了。我第四天再讓他看自然的清淨本相，他就知道看與被看的位置完全顛倒了。所以再不敢狂妄，趕緊逃跑了。